1 00:04:11,433 --> 00:04:12,500 Πάμε λοιπόν. 2 00:04:14,933 --> 00:04:17,433 Είναι το μόνο μπουκάλι; 3 00:04:17,567 --> 00:04:18,633 Είναι το μόνο αξιοπρεπές μπουκάλι που έχω. 4 00:04:24,067 --> 00:04:25,667 Ευχαριστώ που το επιτρέψατε μείνω, Σούζε. 5 00:04:26,833 --> 00:04:27,667 Ειλικρινά, δεν το έκανα σκεφτείτε να μαζέψετε τα πράγματά σας 6 00:04:27,800 --> 00:04:29,167 το σπίτι θα ήταν τόσο βάναυσο. 7 00:04:34,067 --> 00:04:36,067 Δεν είναι εντελώς τρομερό που σε έχω πίσω. 8 00:04:43,667 --> 00:04:44,500 Είσαι σίγουρος ότι είσαι θα είναι εντάξει 9 00:04:44,633 --> 00:04:45,967 στον ξενώνα μόνος σου; 10 00:04:47,400 --> 00:04:48,633 Το έχω συνηθίσει. 11 00:04:52,567 --> 00:04:54,900 Θα ελέγξω αν το δωμάτιό σας είναι έτοιμο. 12 00:04:55,067 --> 00:04:56,067 Σας ευχαριστώ. 13 00:05:55,533 --> 00:05:56,767 Ψάχνετε για Loubser 14 00:05:56,900 --> 00:05:59,167 ή απλά κάποιο παλιό καλό μοντέρνα μαγεία; 15 00:06:00,533 --> 00:06:02,667 Ψάχνω για τον Ταξίαρχο Μπρινκ. 16 00:06:03,767 --> 00:06:05,400 Ο Petrus Brink στην υπηρεσία σας. 17 00:06:06,800 --> 00:06:07,633 Δρ Μίκι Πιστόριους. 18 00:06:07,767 --> 00:06:09,500 Α, πρέπει να είσαι ο δημιουργός του προφίλ 19 00:06:09,633 --> 00:06:10,833 Έχω ακούσει τόσα πολλά για. 20 00:06:10,967 --> 00:06:11,700 Ναι. 21 00:06:13,100 --> 00:06:14,367 Όχι το γραφείο μου. 22 00:06:14,500 --> 00:06:16,600 Είναι του συνταγματάρχη Loubser Επιμελητήριο Φρίκης. 23 00:06:16,733 --> 00:06:17,933 Ω. 24 00:06:18,067 --> 00:06:19,567 Πάμε δίπλα. 25 00:06:19,700 --> 00:06:21,467 Είναι λίγο ακόμα καθαρό αέρα παρά σε αυτό το μέρος. 26 00:06:26,233 --> 00:06:28,133 Άκουσα τι έκανες με τον Στραγγαλιστή, 27 00:06:28,267 --> 00:06:29,200 προκάλεσε μεγάλο σάλο. 28 00:06:30,733 --> 00:06:32,533 Χμ, ίσως όχι το καλό είδος. 29 00:06:32,667 --> 00:06:34,567 Αυτοί οι τύποι στο η δύναμη χρειάζεται ανακίνηση 30 00:06:34,700 --> 00:06:35,567 κάθε τόσο. 31 00:06:38,600 --> 00:06:40,167 Σας ευχαριστώ. 32 00:06:40,300 --> 00:06:42,067 Ταξιάρχη, πραγματικά σε εκτιμώ 33 00:06:42,133 --> 00:06:44,667 φέρνοντάς με στο Υπόθεση στραγγαλιστή, αλλά εγώ... 34 00:06:44,800 --> 00:06:49,600 Η μονάδα Brixton ανακάλυψε α σώμα λίγο πριν από μία ώρα 35 00:06:50,500 --> 00:06:51,533 στις χωματερές ορυχείων του Κλίβελαντ. 36 00:06:52,500 --> 00:06:53,300 Έχω ακούσει για αυτά. 37 00:06:53,433 --> 00:06:55,133 Μέχρι στιγμής είναι οκτώ, σωστά; 38 00:06:55,267 --> 00:06:56,767 Θα υπάρξουν περισσότερα 39 00:06:56,900 --> 00:06:59,867 και η αναπνοή του υπουργού κάτω από το λαιμό μου για σύλληψη. 40 00:07:00,067 --> 00:07:03,367 Έχουμε 43 δυνητικούς πελάτες σε αυτήν την υπόθεση 41 00:07:03,500 --> 00:07:06,967 και να μας πεις ποιος είναι ο τυχερός νικητής. 42 00:07:07,100 --> 00:07:07,867 Και υπάρχουν περισσότερα. 43 00:07:09,100 --> 00:07:12,733 Δελμάς αστυνομία συνέλαβε έναν νεαρό άνδρα. 44 00:07:12,867 --> 00:07:15,600 Λέει το όνομα του Γουόρεν Μπαρνς. 45 00:07:15,733 --> 00:07:19,700 Είναι λευκός, έχει διασυνδέσεις σε μια νεοναζιστική ομάδα. 46 00:07:19,833 --> 00:07:21,233 Είναι εγκλήματα μίσους; 47 00:07:22,667 --> 00:07:25,733 Είναι ένας δεξιός Αφρικανός, τρία μαύρα θύματα 48 00:07:25,867 --> 00:07:28,067 και την έρευνα τον έβαλαν στη γωνία, 49 00:07:28,133 --> 00:07:32,967 αλλά τώρα ισχυρίζεται ότι δεν μπορεί θυμήσου ότι είχε στην κατοχή του. 50 00:07:33,733 --> 00:07:35,067 Βολικός. 51 00:07:35,133 --> 00:07:36,633 Έτσι θα έκανε το κράτος χρειάζεται να καταθέσετε 52 00:07:36,767 --> 00:07:38,733 για την ψυχική του υγεία. 53 00:07:38,867 --> 00:07:41,467 Μια πλήρης συνέντευξη, αξιολόγηση χωρητικότητας, όλα αυτά. 54 00:07:41,600 --> 00:07:42,433 Περίμενε... 55 00:07:43,700 --> 00:07:45,333 Συγγνώμη, τι κάνουμε εδώ; 56 00:07:49,633 --> 00:07:52,333 Σας μεταφέρουμε όπου κι αν χρειαστείς 57 00:07:52,467 --> 00:07:56,567 και θα είσαι χρειάζεται παντού. 58 00:07:56,700 --> 00:08:00,333 Πρέπει να μου πεις τι μπορώ να κάνω για σένα 59 00:08:00,467 --> 00:08:02,067 που μπορεί να κάνει αυτό το έργο. 60 00:08:03,867 --> 00:08:05,433 Μια εξειδικευμένη μονάδα θα ήταν καλό. 61 00:08:07,267 --> 00:08:08,333 Μια μονάδα; 62 00:08:08,467 --> 00:08:10,867 Ναι, ένα αφιερωμένο μονάδα ψυχολογίας. 63 00:08:11,067 --> 00:08:12,900 Ένα προσωπικό, ίσως πέντε. 64 00:08:13,067 --> 00:08:14,900 Θα μπορούσαμε να εξυπηρετήσουμε όλα τρέχουσες υποθέσεις στην επαρχία 65 00:08:15,067 --> 00:08:17,333 και χτίστε το ως μπαίνουν οι περιπτώσεις. 66 00:08:17,467 --> 00:08:18,300 Τώρα... 67 00:08:19,833 --> 00:08:24,700 Τι θα λέγατε για ένα ακόμη άτομο για αρχή; 68 00:08:26,900 --> 00:08:29,133 Ναι, ένα ακόμα θα ήταν... 69 00:08:30,267 --> 00:08:31,100 Καλύτερα. 70 00:08:32,667 --> 00:08:33,667 Την λένε Έρικα. 71 00:08:33,800 --> 00:08:34,867 Έχει ενημερωθεί. 72 00:08:35,067 --> 00:08:36,267 Θα σε συναντήσει αργότερα. 73 00:08:39,233 --> 00:08:39,967 Καλά. 74 00:09:01,933 --> 00:09:03,200 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 75 00:09:03,333 --> 00:09:04,167 Έι, άι, άπα! 76 00:09:04,300 --> 00:09:05,133 Βήμα πίσω, απομακρυνθείτε, παρακαλώ. 77 00:09:05,267 --> 00:09:06,067 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 78 00:09:06,133 --> 00:09:07,100 Λοχαγός Μίκι Πιστόριους. 79 00:09:07,233 --> 00:09:08,700 Ο ταξίαρχος Μπρινκ με έστειλε. 80 00:09:08,833 --> 00:09:12,133 - Εσύ από την Εθνική; - Ερευνητική Ψυχολογία. 81 00:09:12,267 --> 00:09:14,067 Τι φέρνουν εγώ ψυχολόγος για; 82 00:09:14,133 --> 00:09:15,233 Ο Ταξίαρχος το θεώρησε καλό 83 00:09:15,367 --> 00:09:16,633 για να πάρω ένα βλέμμα στη σκηνή. 84 00:09:16,767 --> 00:09:17,833 Το έχω προσέξει, 85 00:09:17,967 --> 00:09:18,867 το μάτι μου. 86 00:09:20,367 --> 00:09:21,300 Πρέπει να μαζέψω στοιχεία για το προφίλ μου. 87 00:09:21,433 --> 00:09:22,233 Αυτό δεν χρειάζεται να παρεμβαίνει... 88 00:09:22,367 --> 00:09:23,500 Charles, Charles, Charles. 89 00:09:23,633 --> 00:09:24,267 Πάρτε αυτή την υπέροχη κυρία από τον τόπο του εγκλήματος μου. 90 00:09:24,400 --> 00:09:25,067 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 91 00:09:25,200 --> 00:09:26,800 Συγγνώμη, λοχία, κοίτα. 92 00:09:26,933 --> 00:09:28,733 Έχεις πολλά να κοσκινίσεις. 93 00:09:28,867 --> 00:09:30,433 Μπορώ να σε βοηθήσω να καταλάβεις αυτό που ψάχνεις. 94 00:09:30,567 --> 00:09:32,633 Οι νεκροί όχι χρειάζονται ψυχολόγους. 95 00:09:32,767 --> 00:09:34,267 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι αγενής, 96 00:09:34,400 --> 00:09:36,333 αλλά δεν έχω ιδέα πώς νομίζεις ότι μπορείς να βοηθήσεις εδώ. 97 00:09:36,467 --> 00:09:39,067 Είμαι εδώ για αυτούς που είναι ακόμα ζωντανοί. 98 00:09:39,200 --> 00:09:41,667 Sarge, θέλω να σου δείξει κάτι. 99 00:09:45,533 --> 00:09:47,300 Την πέταξαν έξω εδώ στα ανοιχτά. 100 00:09:48,567 --> 00:09:51,200 Όταν τη γυρίσαμε πάνω, βρήκαμε αυτό. 101 00:09:52,967 --> 00:09:54,667 «Είναι παραλία» 102 00:09:54,800 --> 00:09:57,733 και «Πρέπει να μείνουμε εδώ ως αρκεί να μην καταλαβαίνεις». 103 00:10:00,067 --> 00:10:01,467 Κανένα από τα άλλα σώματα δεν το είχε. 104 00:10:03,467 --> 00:10:04,967 Κάποιο μήνυμα προς εμάς; 105 00:10:06,033 --> 00:10:06,967 Ή στο θύμα. 106 00:10:09,467 --> 00:10:10,267 Τι είναι αυτό; 107 00:10:11,267 --> 00:10:12,633 Είναι απλά σκουπίδια. 108 00:10:12,767 --> 00:10:13,733 Κάποτε ήταν χώρος υγειονομικής ταφής. 109 00:10:13,867 --> 00:10:15,433 Ναι, ή αποδείξεις. 110 00:10:15,567 --> 00:10:17,067 Θα το κάνουμε ας αποφασίσει η ιατροδικαστική. 111 00:10:17,200 --> 00:10:18,400 Εντάξει, είναι μαξιλαράκι σε έναν τόπο εγκλήματος 112 00:10:18,533 --> 00:10:20,367 δίπλα στο πτώμα μιας γυναίκας. 113 00:10:20,500 --> 00:10:21,667 Θα μπορούσε να ήταν δικό της. 114 00:10:21,800 --> 00:10:23,033 Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για να την αναγνωρίσουμε. 115 00:10:24,233 --> 00:10:25,633 Θα το τσακίσω τέλος πάντων, για παν ενδεχόμενο. 116 00:10:25,767 --> 00:10:26,633 Ναι. 117 00:10:26,767 --> 00:10:27,767 Ας βάλουμε την εγκληματολογία εδώ κάτω. 118 00:10:28,733 --> 00:10:30,700 Καθαρίστε αυτό το γαμημένο σώμα τώρα. 119 00:10:32,367 --> 00:10:33,200 Ναι, κύριε. 120 00:10:42,333 --> 00:10:44,467 Έτσι είναι οι σκηνές του εγκλήματος εδώ, εδώ και εδώ, 121 00:10:44,600 --> 00:10:47,033 όλα σε απόσταση αναπνοής απόσταση μεταξύ τους. 122 00:10:47,167 --> 00:10:49,267 Εντάξει, για να ξέρει το λαϊκό της γης. 123 00:10:49,400 --> 00:10:52,867 Η αστυνομία αφαιρεί ένα πτώμα, αυτός βάζει ένα άλλο στη θέση του. 124 00:10:53,000 --> 00:10:54,567 Αναπληρώνει το σημείο. 125 00:10:54,700 --> 00:10:57,800 - Τι είναι; - Σαν να το ανεφοδιάζει. 126 00:10:57,933 --> 00:10:59,733 Σημαδεύει την περιοχή του. 127 00:10:59,867 --> 00:11:01,167 Σαν σκύλος που τσαντίζει σε έναν φανοστάτη. 128 00:11:01,300 --> 00:11:02,467 Ναι. 129 00:11:02,600 --> 00:11:03,900 Ναι, λέει, «Αυτό είναι το μέρος μου. 130 00:11:04,067 --> 00:11:04,867 «Το δικό μου». 131 00:11:07,167 --> 00:11:08,067 Εντάξει. 132 00:11:10,667 --> 00:11:12,267 Πρέπει λοιπόν να είσαι κάπου αλλού; 133 00:11:12,400 --> 00:11:14,533 Συνέντευξη υπόπτου σε άλλο ένα κρούσμα σε λίγες ώρες. 134 00:11:19,567 --> 00:11:20,400 Εντάξει. 135 00:11:21,667 --> 00:11:23,333 «Είναι παραλία» πίσω δεξιού μηρού, 136 00:11:23,467 --> 00:11:25,367 μετά το άλλο μηρός, περισσότερο γράψιμο. 137 00:11:25,500 --> 00:11:28,333 «Πρέπει να μείνουμε εδώ για όσο διάστημα αρκεί να μην καταλαβαίνεις». 138 00:11:28,467 --> 00:11:29,800 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 139 00:11:29,933 --> 00:11:31,567 Λοιπόν, μάλλον είναι ένα ορθογραφικό λάθος της σκύλας, σωστά; 140 00:11:31,700 --> 00:11:33,900 Ναι, οπότε ίσως είναι όχι τόσο εγγράμματοι. 141 00:11:34,067 --> 00:11:36,400 Μπα, αλλά νομίζω είναι έξυπνος, οπότε αυτό δεν ταιριάζει. 142 00:11:37,933 --> 00:11:39,733 Εδώ υπάρχει μια αντίφαση. 143 00:11:39,867 --> 00:11:42,067 Είτε έτσι είτε αλλιώς, υπάρχει βαθύ θυμό στα λόγια του 144 00:11:42,167 --> 00:11:45,067 και έχει επιλεγεί να εκφραστεί ότι γράφοντάς το στο σώμα της, 145 00:11:45,133 --> 00:11:46,667 που του προτείνει δεν μπορούσε να εκφράσει το θυμό του 146 00:11:46,800 --> 00:11:48,167 απευθείας σε αυτήν, 147 00:11:48,300 --> 00:11:50,800 που παλεύει μεταδώσει τα αληθινά του συναισθήματα. 148 00:11:50,933 --> 00:11:52,067 Θυμωμένος μαζί της. 149 00:11:52,200 --> 00:11:53,400 Λοιπόν, σκατά, αυτός την έπνιξε, οπότε ναι. 150 00:11:53,533 --> 00:11:55,067 Είναι όμως θυμός σε αυτό γυναίκα ειδικότερα, 151 00:11:55,200 --> 00:11:57,733 ή, ξέρετε, κάποια γυναίκα; 152 00:11:57,867 --> 00:11:59,367 Ίσως τον απέρριψε. 153 00:11:59,500 --> 00:12:01,900 Ή ίσως κάποιος άλλος το έκανε και η Josephine είναι stand-in. 154 00:12:05,267 --> 00:12:06,500 Όχι, κάτι δεν πάει καλά εδώ. 155 00:12:08,667 --> 00:12:09,900 Δεν είναι όλοι γυμνοί. 156 00:12:11,333 --> 00:12:13,067 Όλοι τους όμως βιάστηκαν 157 00:12:13,200 --> 00:12:14,867 και στραγγαλίστηκε με ένα κομμάτι από τα δικά τους ρούχα. 158 00:12:15,067 --> 00:12:16,533 Ναι. 159 00:12:16,667 --> 00:12:18,867 Ναι, αλλά γιατί να το αφαιρέσετε τα κοσμήματα αυτού, 160 00:12:19,067 --> 00:12:20,700 Thea, και όχι κανένας από τους άλλους; 161 00:12:22,800 --> 00:12:25,533 Μερικές φορές υπάρχουν κεφάλι πληγές, μερικές φορές δεν υπάρχουν. 162 00:12:25,667 --> 00:12:28,433 Είναι αρκετά έξυπνος για να τους δελεάσει αλλά δεν μπορεί να συλλαβίσει σκύλα. 163 00:12:30,100 --> 00:12:32,067 Τώρα νιώθουμε ότι έχουμε να κάνουμε με δύο διαφορετικούς δολοφόνους. 164 00:12:32,200 --> 00:12:33,067 Δύο MO. 165 00:12:34,700 --> 00:12:38,067 Εντάξει, Josephine, Thea, Sthando. 166 00:12:38,133 --> 00:12:40,200 Αυτά τα τρία είναι όλα από την Πρετόρια, σωστά; 167 00:12:40,333 --> 00:12:41,100 Ναι. 168 00:12:41,233 --> 00:12:42,500 Ναι, εντάξει. 169 00:12:42,633 --> 00:12:44,167 Και όλα τους τα σώματα βρέθηκαν στο Joburg; 170 00:12:44,300 --> 00:12:45,200 Σωστός. 171 00:12:45,333 --> 00:12:46,833 Εντάξει, οδηγεί. 172 00:12:48,800 --> 00:12:50,300 Είτε τους οδηγεί ζωντανούς... 173 00:12:50,433 --> 00:12:52,433 Είναι μια ώρα από Πρετόρια προς Joburg, σωστά; 174 00:12:52,567 --> 00:12:53,967 Ναι. 175 00:12:54,100 --> 00:12:55,600 Πρέπει λοιπόν να τον εμπιστευτούν αρκετά για να μπω στο αυτοκίνητο, 176 00:12:55,733 --> 00:12:59,267 ή τους σκοτώνει πρώτος, παίρνει τους στα νεκροταφεία αργότερα. 177 00:12:59,400 --> 00:13:00,533 Ψάχνουμε λοιπόν για άντρα 178 00:13:00,667 --> 00:13:02,100 που έχει νεκρό κορμιά στο μπαούλο του, 179 00:13:02,233 --> 00:13:04,967 ή ένας άνθρωπος που δίνει ανελκυστήρες στις γυναίκες ως MO του; 180 00:13:05,100 --> 00:13:05,967 Ναι, και πρέπει να τον βρούμε 181 00:13:06,100 --> 00:13:07,767 γιατί αυτό που λέει εδώ 182 00:13:07,900 --> 00:13:09,533 μας λέει ότι δεν θα το κάνει σταματήστε μέχρι να το κάνουμε. 183 00:13:10,733 --> 00:13:12,133 Δεν έχουμε αρκετούς πόρους 184 00:13:12,267 --> 00:13:14,667 να πάει μετά από 43 διαφορετικά ύποπτοι σε όλη τη χώρα, 185 00:13:14,800 --> 00:13:16,867 οπότε χρειάζομαι να περιορίσεις αυτό κάτω για εμάς. 186 00:13:17,067 --> 00:13:17,833 43; 187 00:13:18,900 --> 00:13:19,967 Ας πιάσουμε δουλειά. 188 00:13:20,100 --> 00:13:21,367 Ας της δώσουμε όλα όσα χρειάζεται. 189 00:13:26,533 --> 00:13:27,500 Τσιγάρο, παρακαλώ. 190 00:13:27,633 --> 00:13:32,633 Σας ευχαριστώ. 191 00:13:48,933 --> 00:13:50,733 Έλα, Κύριε Ιησού. 192 00:13:53,867 --> 00:13:56,367 Σκέπασέ με με το πολύτιμο αίμα σου 193 00:13:56,500 --> 00:13:59,633 και γέμισε με το Άγιο Πνεύμα σου. 194 00:14:03,300 --> 00:14:05,533 Σε αγαπώ, Κύριε Ιησού. 195 00:14:08,500 --> 00:14:10,900 Σε δοξάζω, Κύριε Ιησού. 196 00:14:13,633 --> 00:14:16,600 Σε ευχαριστώ, Ιησού. 197 00:14:22,100 --> 00:14:27,133 Αμήν. 198 00:14:44,100 --> 00:14:44,867 Οτιδήποτε; 199 00:14:46,067 --> 00:14:47,767 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω πήρε την πρώτη τριάδα. 200 00:14:49,133 --> 00:14:52,300 Thato Sikwane, Ernest Mapinga, David Selepe. 201 00:14:52,433 --> 00:14:54,600 Ποιος φαίνεται το πιο πιθανό; 202 00:14:54,733 --> 00:14:56,467 Λοιπόν, ο Sikwane είναι α λέκτορας κολεγίου. 203 00:14:56,600 --> 00:14:58,533 Μια φοιτήτρια ισχυρίστηκε ότι την παρενόχλησε, 204 00:14:58,667 --> 00:15:01,900 έκανε σεξουαλικά σχόλια, επιχείρησε βιασμό, αλλά ξέφυγε. 205 00:15:02,067 --> 00:15:03,900 - Σωστά ακούγεται. - Ναι. 206 00:15:04,067 --> 00:15:05,367 Όχι, η καριέρα και η η προσωπικότητα φαίνεται σωστή, 207 00:15:05,500 --> 00:15:08,333 αλλά η προσέγγιση φαίνεται εχθρική. 208 00:15:08,467 --> 00:15:10,533 Καλύτερη εφαρμογή είναι η Mapinga. 209 00:15:10,667 --> 00:15:13,800 Ντόπιος επιχειρηματίας, εκλεπτυσμένο, καθαρό. 210 00:15:13,933 --> 00:15:15,300 Είπε ένας γείτονας της πρόσφερε ανελκυστήρα για το σπίτι 211 00:15:15,433 --> 00:15:17,567 και μετά προσπάθησε να αναγκάσει μπήκε στο σπίτι της. 212 00:15:17,700 --> 00:15:19,100 Τι γίνεται με αυτόν; 213 00:15:19,233 --> 00:15:20,967 - Ντέιβιντ Σελεπέ; - Ναι. 214 00:15:21,100 --> 00:15:22,733 Άγνωστο επάγγελμα. 215 00:15:22,867 --> 00:15:25,133 Ο μάρτυρας τον περιέγραψε ως αρεστό στην κοινότητα, 216 00:15:25,267 --> 00:15:28,533 απαλό, γοητευτικό, επίσης λίγο αλαζονικό. 217 00:15:28,667 --> 00:15:31,767 Ο μάρτυρας μας ανέφερε ότι προσέφερε ήταν μια δουλειά πριν από μερικούς μήνες, 218 00:15:31,900 --> 00:15:34,767 εκείνη δίστασε, εκείνος έγινε λεκτικά υβριστική, 219 00:15:34,900 --> 00:15:36,967 φοβόταν για τη ζωή της και τηλεφώνησε στην υπόδειξη. 220 00:15:42,533 --> 00:15:44,067 Άρα ποιον παρακολουθούμε; 221 00:15:44,167 --> 00:15:45,367 Ω... 222 00:15:45,500 --> 00:15:47,067 Δεν φαντάζομαι. 223 00:15:47,200 --> 00:15:49,167 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να το ψάξω όλα αυτά με περισσότερες λεπτομέρειες. 224 00:15:49,300 --> 00:15:50,267 - Εντάξει. - Μην το πάρεις, σε παρακαλώ. 225 00:15:51,667 --> 00:15:53,800 Ντετέκτιβ Τσαρλς. 226 00:15:53,933 --> 00:15:55,167 Ο Δρ Πιστόριους; 227 00:15:56,433 --> 00:15:57,933 Μεγάλη απόσταση για εσάς. 228 00:15:58,067 --> 00:15:59,533 Απλά περάστε το εδώ, είναι μια χαρά. 229 00:16:00,533 --> 00:16:01,800 Γεια, αυτός είναι ο Μίκυ. 230 00:16:01,933 --> 00:16:05,900 Ένα εγώ-δυστονικό δολοφόνος, έξυπνη έκπτωση. 231 00:16:06,067 --> 00:16:07,533 Ποιος είναι αυτός; 232 00:16:07,667 --> 00:16:08,767 Ρόμπερτ Ρέσλερ. 233 00:16:10,400 --> 00:16:13,367 Πώς καταλήξατε σε αυτό συμπέρασμα με τόσες λίγες λεπτομέρειες; 234 00:16:13,500 --> 00:16:14,867 Συγγνώμη, είναι φάρσα; 235 00:16:15,067 --> 00:16:17,667 Ίσως πρέπει να τονίσω κάτω από την προφορά, ε; 236 00:16:17,800 --> 00:16:19,200 - Σκατά. - Είναι λίγο ζαμπόν. 237 00:16:19,333 --> 00:16:22,067 Χμ, μπορείς να με περάσεις... 238 00:16:22,133 --> 00:16:22,967 Γεια σου. 239 00:16:23,833 --> 00:16:24,600 Γειά σου; 240 00:16:24,733 --> 00:16:26,067 κύριε Ρέσλερ. 241 00:16:26,167 --> 00:16:27,200 Γεια. 242 00:16:27,333 --> 00:16:28,800 Συγγνώμη, εμ... 243 00:16:28,933 --> 00:16:29,733 Τι τιμή. 244 00:16:30,733 --> 00:16:32,767 -Πώς πέρασες... - Σε βρήκε; 245 00:16:32,900 --> 00:16:34,967 Είναι μικρό χωράφι 246 00:16:35,100 --> 00:16:39,567 και μου έστειλες το προφίλ σου με φαξ για τον Norman Simons, θυμάσαι; 247 00:16:39,700 --> 00:16:41,300 Εξαιρετική δουλειά παρεμπιπτόντως. 248 00:16:41,433 --> 00:16:43,467 Ω, ευχαριστώ πολύ. 249 00:16:43,600 --> 00:16:45,267 Λοιπόν, το συμπέρασμά σας; 250 00:16:46,767 --> 00:16:49,067 Ναι, ήταν το η τακτοποίηση των σκηνών, 251 00:16:49,167 --> 00:16:50,433 η τελειομανία. 252 00:16:50,567 --> 00:16:52,100 Αυτή ήταν η πρώτη ένδειξη. 253 00:16:52,233 --> 00:16:54,367 Ο εγωοδυστονικός δολοφόνος έχει μια ιδανική εικόνα του εαυτού του 254 00:16:54,500 --> 00:16:56,600 αυτό δεν συσχετίζεται με την ανάγκη του να σκοτώσει, 255 00:16:56,733 --> 00:16:58,500 έτσι από αυτό και ένας αυτόπτης μάρτυρας Μ.Ο., 256 00:16:58,633 --> 00:17:00,933 Συμπέρασα ότι θα ήταν εμπιστεύονται στην κοινότητα. 257 00:17:01,067 --> 00:17:03,067 Ήξερα ότι έψαχνα κάποιος που αποσχίστηκε, 258 00:17:03,167 --> 00:17:04,767 που προσπαθούν να απομονωθούν, 259 00:17:04,900 --> 00:17:07,667 που υπέφερε συναισθήματα της ενοχής και της αδυναμίας. 260 00:17:07,800 --> 00:17:09,900 Λοιπόν, αυτό είναι περιέγραψε η νοσοκόμα. 261 00:17:10,067 --> 00:17:10,867 Λίμπμαν. 262 00:17:11,800 --> 00:17:12,600 Ναι, ακριβώς. 263 00:17:14,067 --> 00:17:16,200 Αν και δεν συμφωνώ όλα τα συμπεράσματά του. 264 00:17:16,333 --> 00:17:17,533 Οπως; 265 00:17:17,667 --> 00:17:20,167 Όλοι αυτοί οι κατά συρροή δολοφόνοι είναι εγω-δυστονικοί. 266 00:17:20,300 --> 00:17:22,467 Οι περισσότεροι δολοφόνοι έχουν ουσιαστικά κανένα υπερεγώ. 267 00:17:22,600 --> 00:17:24,067 Δεν μετανιώνουν, δεν νιώθουν ενοχές, 268 00:17:24,133 --> 00:17:26,067 έχουν ασυνήθιστα υψηλή αυτοεκτίμηση. 269 00:17:27,067 --> 00:17:29,167 Η δουλειά σου είναι εντυπωσιακή, Μίκη. 270 00:17:29,300 --> 00:17:31,533 Οι παθολογίες, οι κατανόηση των συμπεριφορών, 271 00:17:31,667 --> 00:17:33,200 οι εκπτώσεις. 272 00:17:33,333 --> 00:17:35,133 Είναι επί τόπου. 273 00:17:35,267 --> 00:17:37,700 Λοιπόν, είστε στο δικό σας επόμενη περίπτωση ήδη; 274 00:17:39,067 --> 00:17:40,400 Τα επόμενα δύο, στην πραγματικότητα. 275 00:17:40,533 --> 00:17:42,433 Αυτού του είδους τα χέρια ερευνητικό έργο 276 00:17:42,567 --> 00:17:44,667 δεν συμβαίνει ποτέ στην πολιτεία. 277 00:17:44,800 --> 00:17:46,267 ζηλεύω. 278 00:17:46,400 --> 00:17:47,767 Μην είσαι. 279 00:17:47,900 --> 00:17:49,500 Οι ντετέκτιβ όχι φαίνεται να μου αρέσει, 280 00:17:49,633 --> 00:17:51,267 νομίζεις ότι παρεμβαίνω. 281 00:17:51,400 --> 00:17:53,633 Λοιπόν, αυτό γιατί κυνηγάμε φαντάσματα. 282 00:17:54,967 --> 00:17:58,267 Μας απασχολεί αιτίες, όχι συμπτώματα, 283 00:17:58,400 --> 00:18:01,200 με σκέψεις, όχι με πράξεις. 284 00:18:01,333 --> 00:18:02,700 Οι πράξεις είναι πώς διδάσκονται ντετέκτιβ 285 00:18:02,833 --> 00:18:04,233 να κατανοήσουν τη δουλειά τους. 286 00:18:05,900 --> 00:18:08,167 Ναι, αν και ίσως κάποιος πρέπει να τους διδάξει διαφορετικά. 287 00:18:09,967 --> 00:18:11,633 Ίσως αυτός κάποιος θα έπρεπε να είσαι εσύ. 288 00:18:13,800 --> 00:18:14,967 Σας ευχαριστώ, κύριε Ressler. 289 00:18:16,567 --> 00:18:17,367 Σας ευχαριστώ. 290 00:18:32,900 --> 00:18:34,667 - Γεια σου. - Γεια. 291 00:18:34,800 --> 00:18:36,833 Η εικασία μου ήταν μαύρη, δύο σάκχαρα. 292 00:18:36,967 --> 00:18:38,367 Μαύρο, χωρίς ζάχαρη. 293 00:18:38,500 --> 00:18:39,400 Πρέπει να είσαι η Έρικα. 294 00:18:39,533 --> 00:18:40,933 Erika, Captain Burgess 295 00:18:41,067 --> 00:18:43,367 και είσαι ο Δρ Πιστόριους. 296 00:18:43,500 --> 00:18:44,867 Λοιπόν, καφές λάθος, αλλά έχω... 297 00:18:45,067 --> 00:18:47,067 Ωχ, αυτό φαίνεται πολύ πιο ελπιδοφόρα. 298 00:18:48,200 --> 00:18:49,067 μμ! 299 00:18:50,133 --> 00:18:52,667 Λοιπόν, Αστυνομικό Τμήμα Δελμάς; 300 00:18:52,800 --> 00:18:54,067 Όχι, αλλαγή σχεδίου. 301 00:18:54,200 --> 00:18:55,700 Θα συναντηθούμε τύπος στο ρεύμα. 302 00:18:55,833 --> 00:18:57,667 - Πού βρήκαν τα πτώματα; - Μμ, ναι. 303 00:18:57,800 --> 00:18:59,500 Εντάξει, μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητό μου. 304 00:18:59,633 --> 00:19:00,400 Μμ-χμμ. 305 00:19:44,300 --> 00:19:45,133 Μπορώ; 306 00:19:46,767 --> 00:19:47,567 Σίγουρος. 307 00:19:55,667 --> 00:19:56,500 Εκπληκτική επιτυχία. 308 00:19:56,633 --> 00:19:57,733 Λοιπόν, ξεκάθαρα έχετε προετοιμαστεί. 309 00:19:58,833 --> 00:20:00,033 Συνέχισε λοιπόν, 310 00:20:00,167 --> 00:20:02,133 πες μου τι ξέρεις για τον Γουόρεν Μπαρνς. 311 00:20:03,400 --> 00:20:04,833 Μέλος ενός ακραίου δεξιά ομάδα. 312 00:20:04,967 --> 00:20:07,633 Παραδόθηκε, ομολόγησε, 313 00:20:07,767 --> 00:20:10,300 διεκδίκησε δύο από τα τρία δολοφονίες έγιναν σε εκείνο το ρέμα. 314 00:20:10,433 --> 00:20:12,300 Οι περιγραφές του ταίριαξε με τις σκηνές. 315 00:20:12,433 --> 00:20:15,867 Τραυματική παιδική ηλικία, παρενόχληση, σοβαρή κακοποίηση, 316 00:20:16,000 --> 00:20:17,467 αλλά τώρα κυνηγάει υπεράσπιση παράνοιας. 317 00:20:17,600 --> 00:20:19,900 Πολλαπλές αξιώσεις διαταραχή προσωπικότητας, 318 00:20:20,033 --> 00:20:22,400 στην ψυχιατρική φροντίδα, όχι φυλακή. 319 00:20:22,533 --> 00:20:23,700 Δεν αμφισβητεί ότι σκότωσε, 320 00:20:23,833 --> 00:20:25,133 αλλά λέει ότι δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος 321 00:20:25,267 --> 00:20:27,167 γιατί δεν έχει μνήμη των δολοφονιών. 322 00:20:27,300 --> 00:20:29,867 - Λέει αλήθεια; - Όχι. 323 00:20:30,000 --> 00:20:32,733 Τα άτομα με MPD δεν ενεργούν έξω από φαντασιώσεις εκδίκησης. 324 00:20:32,867 --> 00:20:34,200 Το κάνουν οι κατά συρροή δολοφόνοι. 325 00:20:34,333 --> 00:20:36,400 Αυτό είπες στις διαλέξεις σας. 326 00:20:36,533 --> 00:20:37,867 Άρα ο Γουόρεν Μπαρνς λέει ψέματα. 327 00:20:40,133 --> 00:20:42,633 Σπούδασα στο Ινστιτούτο για Επιστήμες Συμπεριφοράς. 328 00:20:42,767 --> 00:20:45,267 Εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τις παλιές σου σημειώσεις να διδάξεις. 329 00:20:45,400 --> 00:20:47,500 Τι γίνεται με τα προφίλ των θυμάτων; 330 00:20:47,633 --> 00:20:50,433 Οι μαύρες γυναίκες κυρίως, μεγάλη έκπληξη. 331 00:20:50,567 --> 00:20:53,067 Το πρώτο, ισχυρίζεται ότι το έκανε σεξουαλικές προθέσεις απέναντί του. 332 00:20:53,200 --> 00:20:55,500 Βασίλισσα Μπουγιένι, αυτή ήταν ιερόδουλη, 333 00:20:55,633 --> 00:20:58,467 εργάστηκε μέσα και γύρω από το CBD στα κρησφύγετα τυχερών παιχνιδιών. 334 00:20:58,600 --> 00:20:59,767 Ήταν δημοφιλής. 335 00:20:59,900 --> 00:21:01,333 Να φύγουν οι πελάτες της στο ξενοδοχείο Crown. 336 00:21:01,467 --> 00:21:02,333 Ναι. 337 00:21:02,467 --> 00:21:03,633 Πρέπει να ήταν ένας από αυτούς. 338 00:21:03,767 --> 00:21:04,867 Και τον εμπιστεύτηκε. 339 00:21:06,067 --> 00:21:07,467 Δεν πέτυχε πολύ καλά για εκείνη. 340 00:21:10,267 --> 00:21:12,167 Άρα αντιπαθεί σεξουαλικά προοδευτικές γυναίκες. 341 00:21:13,433 --> 00:21:14,600 Ίσως βλέπει τις πράξεις του 342 00:21:14,733 --> 00:21:18,767 ως ένα είδος δικαιοσύνης για τη δική του κακοποίηση. 343 00:21:18,900 --> 00:21:21,900 Θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος τιμωρίας οι γυναίκες που απολαμβάνουν το σεξ, 344 00:21:22,067 --> 00:21:23,300 ή προβολή της δικής του ενοχής 345 00:21:23,433 --> 00:21:25,333 για να απολαύσετε το σεξ με μαύρες γυναίκες, 346 00:21:25,467 --> 00:21:27,667 ή πιθανώς απλώς για υπάρχοντα. 347 00:21:42,167 --> 00:21:42,967 Γεια σου Γουόρεν. 348 00:21:44,733 --> 00:21:45,967 Με λένε Μίκι Πιστόριους. 349 00:21:47,500 --> 00:21:48,933 Θέλεις να κάνεις μια βόλτα μαζί μου; 350 00:21:56,067 --> 00:21:57,400 Είναι όμορφα εδώ, έτσι δεν είναι; 351 00:21:58,967 --> 00:22:00,333 Α-χα. 352 00:22:00,467 --> 00:22:01,333 Ειρηνικός. 353 00:22:02,900 --> 00:22:04,433 Λατρεύω αυτού του είδους τις βόλτες. 354 00:22:05,700 --> 00:22:07,067 Με βοηθούν να καθαρίσω το κεφάλι μου. 355 00:22:07,167 --> 00:22:08,367 κα Πιστόριους. 356 00:22:11,067 --> 00:22:12,367 Γιατί είμαστε εδώ; 357 00:22:16,600 --> 00:22:17,467 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι πιο ευχάριστος 358 00:22:17,600 --> 00:22:19,533 παρά το αστυνομικό τμήμα. 359 00:22:19,667 --> 00:22:24,500 Λίγο ήλιο, καθαρό αέρα, και εκεί κάτι που ήθελα να δω. 360 00:22:25,667 --> 00:22:26,533 Ναι, θα έπρεπε εδώ γύρω. 361 00:22:32,900 --> 00:22:33,867 Ήταν για τη Βασίλισσα. 362 00:22:35,467 --> 00:22:37,700 Η οικογένειά της τους άφησε εδώ αφού βρέθηκε το σώμα της. 363 00:22:39,300 --> 00:22:41,800 Ήθελαν να μάθουν τα ακριβή το μέρος που την είχαν πετάξει. 364 00:22:43,367 --> 00:22:45,433 Αυτό είναι το σημείο σας επεσήμανε, έτσι δεν είναι; 365 00:22:46,367 --> 00:22:47,567 Δεν έχω πάει ποτέ εδώ. 366 00:22:49,267 --> 00:22:50,067 Καλά. 367 00:22:51,800 --> 00:22:53,167 Ας μιλήσουμε. 368 00:23:30,633 --> 00:23:32,067 Πώς γνωρίζετε τη βασίλισσα Bhuyeni; 369 00:23:33,367 --> 00:23:35,667 Ήσουν τακτικός πελάτης της; 370 00:23:35,800 --> 00:23:37,933 Δεν θα κοιμόμουν ποτέ με μια τέτοια γυναίκα. 371 00:23:38,067 --> 00:23:38,867 Γιατί όχι; 372 00:23:40,100 --> 00:23:41,167 Ήταν επαγγελματίας. 373 00:23:42,267 --> 00:23:44,300 Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό. 374 00:23:44,433 --> 00:23:47,500 Είναι ενάντια στην κουλτούρα μου να κοιμήσου με μια τέτοια γυναίκα. 375 00:23:47,633 --> 00:23:48,933 βλέπω. 376 00:23:49,067 --> 00:23:50,200 Κι όμως το θύμα βρίσκεται 377 00:23:50,333 --> 00:23:51,867 να έχουν υποστεί σεξουαλική επίθεση, 378 00:23:52,067 --> 00:23:53,533 ακρωτηριασμένα τα γεννητικά της όργανα. 379 00:23:54,900 --> 00:23:57,600 Την βίασαν και μετά μαχαιρώθηκε πολλές φορές. 380 00:23:57,733 --> 00:23:58,433 Το έκανες αυτό. 381 00:23:58,567 --> 00:23:59,367 Όχι... 382 00:24:01,400 --> 00:24:02,200 Όχι εγώ. 383 00:24:06,467 --> 00:24:09,067 Έδειξες στην αστυνομία πού άφησες το σώμα της, Γουόρεν. 384 00:24:10,133 --> 00:24:11,500 Αν δεν ήσουν εσύ, ποιος ήσουν; 385 00:24:13,067 --> 00:24:14,833 Ήταν κάποιος άλλος. 386 00:24:14,967 --> 00:24:15,800 Αφρικανός; 387 00:24:16,733 --> 00:24:17,667 Ναι. 388 00:24:17,800 --> 00:24:18,700 Πώς τον λένε; 389 00:24:19,900 --> 00:24:21,067 Το όνομά του είναι Diederick. 390 00:24:23,067 --> 00:24:25,267 Και πού είναι τώρα ο Ντίντερικ; 391 00:24:30,833 --> 00:24:32,900 Γουόρεν, είναι εδώ ο Ντίντερικ; 392 00:24:36,400 --> 00:24:39,533 Ο Ντίντερικ δεν θέλει να μιλήσει. 393 00:24:39,667 --> 00:24:42,100 Νομίζω ότι θέλεις να μιλήσουμε. 394 00:25:05,833 --> 00:25:08,600 Τι θέλετε, κυρία Πιστόριους; 395 00:25:10,667 --> 00:25:12,433 Θέλω να μάθω πώς σκότωσες τη βασίλισσα. 396 00:25:14,267 --> 00:25:15,433 Ήρθε στην πόρτα μου. 397 00:25:17,267 --> 00:25:18,067 Χτύπησε. 398 00:25:20,100 --> 00:25:21,900 Ήθελε να κάνει σεξ μαζί μου. 399 00:25:23,067 --> 00:25:24,067 Και αυτό ήθελες; 400 00:25:24,200 --> 00:25:25,067 Όχι. 401 00:25:26,300 --> 00:25:27,400 Δεν σου άρεσε σε αγγίζει; 402 00:25:27,533 --> 00:25:29,133 Δεν έπρεπε ποτέ να το κάνει αυτό. 403 00:25:30,367 --> 00:25:32,500 Δεν πρέπει ποτέ με έχουν αγγίξει. 404 00:25:32,633 --> 00:25:34,400 Αλλά η Queen δεν το έκανε σε πλήγωσε, αυτή; 405 00:25:36,667 --> 00:25:37,867 Η γυναίκα που σε πλήγωσε, 406 00:25:38,067 --> 00:25:39,433 που συνέβη όταν ήσουν πολύ νεότερος. 407 00:25:40,933 --> 00:25:43,167 Γιατί σου το θύμισε η Queen της γυναίκας που σε πλήγωσε; 408 00:25:43,300 --> 00:25:45,133 Αυτό είναι μαλακία, λέει ψέματα. 409 00:25:48,800 --> 00:25:50,367 Μήπως επειδή σε άγγιξε το Queen; 410 00:25:53,933 --> 00:25:54,867 Δεν την ξέρω. 411 00:26:10,633 --> 00:26:12,567 Οι ανακρίσεις είναι πραγματικά εύθραυστο. 412 00:26:12,700 --> 00:26:13,733 Πρέπει να περπατήσετε απαλά. 413 00:26:16,100 --> 00:26:18,067 Λυπάμαι, αλλά λέει ψέματα. 414 00:26:19,333 --> 00:26:20,933 Δεν σημαίνει ότι δεν το κάνουμε πρέπει να παίξουν μαζί. 415 00:26:26,300 --> 00:26:28,900 Ναι, αυτός είναι ο Μίκυ. 416 00:26:29,067 --> 00:26:30,133 Τώρα εννέα θύματα. 417 00:26:30,267 --> 00:26:31,433 Καλά. 418 00:26:31,567 --> 00:26:33,767 Είναι διαφορετικό περιφέρεια, παρόμοια ΜΟ. 419 00:26:33,900 --> 00:26:35,867 Μόλις κάλεσε το νεκροτομείο με επιβεβαίωση. 420 00:26:36,067 --> 00:26:37,067 Καλά. 421 00:26:37,200 --> 00:26:38,667 Ναι, θα βρεθούμε εσύ στο νεκροτομείο. 422 00:26:49,967 --> 00:26:50,733 Γιατρός. 423 00:26:51,833 --> 00:26:53,133 Α, σωστά. 424 00:26:56,400 --> 00:26:59,900 Αναπνεύστε από το στόμα σας, μικρές γουλιές, το κάνει πιο εύκολο. 425 00:27:00,100 --> 00:27:03,133 Λοιπόν, Λούνγκι Μπιγέλα, 426 00:27:04,200 --> 00:27:06,067 24 ετών, 427 00:27:06,167 --> 00:27:07,933 στραγγαλισμένη με το καλσόν της. 428 00:27:09,567 --> 00:27:13,067 Θα παρατηρήσετε κάποια σοβαρή μώλωπες στους εσωτερικούς μηρούς. 429 00:27:17,300 --> 00:27:19,133 Μπορούμε να δούμε τα ρούχα μπήκε με; 430 00:27:20,100 --> 00:27:21,400 Φυσικά, τι μένει από αυτό. 431 00:27:24,267 --> 00:27:25,367 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 432 00:27:25,500 --> 00:27:26,300 Σας ευχαριστώ. 433 00:27:36,867 --> 00:27:37,700 Καλά. 434 00:27:54,233 --> 00:27:56,567 Πότε φορέσατε τελευταία φορά ένα καλσόν; 435 00:27:56,700 --> 00:27:57,567 Όχι από το Κυριακάτικο σχολείο. 436 00:27:57,700 --> 00:27:59,100 Ναι, ούτε εγώ. 437 00:28:00,967 --> 00:28:03,067 Έδειχνε έξυπνη την ημέρα που χάθηκε. 438 00:28:05,067 --> 00:28:07,233 Γιατί νομίζεις γυναίκα θα ήταν τόσο καλοντυμένος; 439 00:28:08,167 --> 00:28:08,967 Εκκλησία; 440 00:28:09,100 --> 00:28:09,900 Την Τρίτη; 441 00:28:11,067 --> 00:28:12,233 Ίσως στο δρόμο της για τη δουλειά; 442 00:28:12,367 --> 00:28:14,433 Ναι, τότε γιατί να σταματήσει και να μιλήσω σε έναν άγνωστο; 443 00:28:15,367 --> 00:28:16,600 Γιατί να μπει στο αυτοκίνητό του 444 00:28:16,733 --> 00:28:17,833 αν είσαι στο δρόμο σου σε κάτι σημαντικό 445 00:28:17,967 --> 00:28:19,300 σου αρέσει η δουλειά σου; 446 00:28:19,433 --> 00:28:20,633 εχεις δικιο. 447 00:28:20,767 --> 00:28:22,900 Αρκετοί από αυτούς ήταν καλοντυμένοι. 448 00:28:23,067 --> 00:28:27,067 Το θύμα φορούσε δικαστήρια, μπλε μπλούζα, μαύρη φούστα. 449 00:28:27,167 --> 00:28:29,867 Ο Στραγγαλιστής υποσχέθηκε στα αγόρια μια ανταμοιβή. 450 00:28:30,067 --> 00:28:32,467 Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος είναι πολλά υποσχόμενος κάτι αυτές οι γυναίκες; 451 00:28:32,600 --> 00:28:33,933 Δεν ξέρω. 452 00:28:34,067 --> 00:28:35,300 Αλλά μια γυναίκα που φοράει καλσόν 453 00:28:35,433 --> 00:28:36,567 δεν θα έμπαινε μέσα το αυτοκίνητο ενός άνδρα 454 00:28:36,700 --> 00:28:38,933 που φαινόταν φτωχός ή κακοντυμένος. 455 00:28:39,067 --> 00:28:40,733 Πρέπει να ήταν καλό αυτοκίνητο, 456 00:28:40,867 --> 00:28:42,467 ή πλούσιος. 457 00:28:43,933 --> 00:28:47,400 Το πιο κοντινό ταίριασμα σε αυτά λεπτομέρειες είναι ο David Selepe. 458 00:28:50,900 --> 00:28:51,867 Ναι, για αυτό. 459 00:28:56,167 --> 00:28:57,067 Χμμ. 460 00:29:31,400 --> 00:29:32,567 Από πού προέκυψε αυτό; 461 00:29:37,933 --> 00:29:40,533 Δεν υπάρχει περίπτωση, αυτό είναι Waterkloof; 462 00:29:40,667 --> 00:29:42,067 Αυτή η μεγάλη ηλικιωμένη κυρία. 463 00:29:44,633 --> 00:29:46,600 Έχετε καθίσει εδώ κάτω για ώρες. 464 00:29:50,067 --> 00:29:51,900 Χρειάζεστε καρδιά με καρδιά; 465 00:29:53,200 --> 00:29:54,900 Δεν ήσουν ποτέ πολύ καλός σε αυτά. 466 00:29:57,733 --> 00:29:59,800 Μπορώ να σιωπήσω και να ακούσω αν με χρειάζεσαι. 467 00:30:17,133 --> 00:30:18,567 Είναι αυτό για μένα; 468 00:30:20,133 --> 00:30:21,400 Δεν είμαι και τόσο δράκος. 469 00:30:26,933 --> 00:30:28,967 Εντάξει, ακούστε. 470 00:30:29,100 --> 00:30:31,600 David Selepe, 29 ετών. 471 00:30:31,733 --> 00:30:34,000 Εγγεγραμμένη διεύθυνση βάζει τον στο Μπόξμπεργκ. 472 00:30:34,133 --> 00:30:35,400 Μετακομίζουμε μόλις τελειώσαμε εδώ. 473 00:30:35,533 --> 00:30:36,967 Λοχίας; 474 00:30:37,100 --> 00:30:39,367 Έπρεπε να ενημερώσω το ομάδα στο πλήρες προφίλ μου. 475 00:30:39,500 --> 00:30:40,633 Γιατί συλλαμβάνουμε τον Σελέπε; 476 00:30:40,767 --> 00:30:42,400 Λοιπόν, τον προσδιορίσατε για εμάς. 477 00:30:42,533 --> 00:30:43,900 Μπράβο. 478 00:30:44,033 --> 00:30:44,533 Είμαι σίγουρος ότι θέλεις να πάρεις πίσω στο δικό σας γραφείο. 479 00:30:44,667 --> 00:30:45,867 Όχι, όχι, συγγνώμη. 480 00:30:47,367 --> 00:30:48,800 Κοίτα, η δουλειά μου δεν τελείωσε. 481 00:30:48,933 --> 00:30:50,667 Είπα ότι χρειαζόμουν περισσότερο χρόνο για αυτό. 482 00:30:50,800 --> 00:30:51,867 Πώς προσγειωθήκαμε πάνω του; 483 00:30:52,000 --> 00:30:53,067 Χρειαζόμαστε σύλληψη. 484 00:30:53,200 --> 00:30:54,633 Ενώ είστε απασχολημένοι κάνοντας χαρτιά, 485 00:30:54,767 --> 00:30:55,967 Ο δολοφόνος μας είναι ελεύθερος άνθρωπος. 486 00:30:56,100 --> 00:30:57,600 Τώρα, αυτό το Selepe, 487 00:30:57,733 --> 00:31:00,567 έχει συνδέσμους με την Πρετόρια και το Γιοχάνεσμπουργκ, ε; 488 00:31:00,700 --> 00:31:02,167 Έχει κολέγιο, 489 00:31:02,300 --> 00:31:04,100 έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον στη διδασκαλία μαθητών, 490 00:31:04,233 --> 00:31:05,600 οδηγεί μια Mercedes-Benz, 491 00:31:05,733 --> 00:31:08,200 όλα αυτά συνδέονται με τι έχουμε για το προφίλ σας 492 00:31:08,333 --> 00:31:09,200 και τα πραγματικά στοιχεία. 493 00:31:09,333 --> 00:31:10,900 Ναι, το προφίλ μου δεν έχει τελειώσει. 494 00:31:12,133 --> 00:31:13,467 Δεν μπορώ να έχω ξεκάθαρη εικόνα, 495 00:31:13,600 --> 00:31:16,633 υπάρχουν πάρα πολλές ασυνέπειες και αντιφάσεις. 496 00:31:16,767 --> 00:31:18,933 Μερικές από αυτές τις σκηνές εγκλήματος νιώθω σαν το έργο δύο, 497 00:31:19,067 --> 00:31:20,533 ίσως τρεις συνολικά διαφορετικοί δολοφόνοι. 498 00:31:20,667 --> 00:31:22,067 Δεν ψάχνουμε για τρεις δολοφόνους. 499 00:31:22,167 --> 00:31:23,333 Αυτές οι σκηνές έχουν σχεδόν τίποτα κοινό. 500 00:31:23,467 --> 00:31:25,367 Το ένα πράγμα που έχουν από κοινού, καπετάνιε, 501 00:31:25,500 --> 00:31:26,767 είναι νεκρές γυναίκες. 502 00:31:26,900 --> 00:31:28,367 Ναι, αλλά πώς ξέρουμε Η Σελεπέ τους σκότωσε όλους; 503 00:31:33,100 --> 00:31:35,967 Κοίτα, αυτό το τελευταίο θύμα δεν είχε τραύμα αμβλείας δύναμης. 504 00:31:36,100 --> 00:31:38,200 Τρία προηγούμενα θύματα όλοι είχαν τραύματα στο κεφάλι. 505 00:31:38,333 --> 00:31:39,867 Γιατί να του δολοφόνου Το MO αλλάζει τόσο δραστικά 506 00:31:40,067 --> 00:31:41,800 από το ένα θύμα στο άλλο; 507 00:31:41,933 --> 00:31:44,200 Αυτή η τελευταία γυναίκα δεν είχε καθόλου τραυματισμοί από επίθεση. 508 00:31:44,333 --> 00:31:45,567 Πρέπει να έφυγε μαζί του πρόθυμα. 509 00:31:45,700 --> 00:31:46,967 Τώρα γιατί να το κάνει αυτό, ε; 510 00:31:47,100 --> 00:31:48,500 Δεν ξέρω. 511 00:31:48,633 --> 00:31:49,867 αυτό λέω, 512 00:31:50,067 --> 00:31:51,500 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να ερμηνεύουν τις σκηνές. 513 00:31:51,633 --> 00:31:55,233 Τι θα λέγατε, αφήστε με να αποφασίσω για τις συλλήψεις, Δρ Πιστόριους; 514 00:31:55,367 --> 00:31:57,267 Έκανες το δικό σου δουλειά, θα κάνω τη δική μου. 515 00:31:58,900 --> 00:32:00,800 Οι αξιωματικοί έχουν πάει στο κολέγιο και τη διεύθυνση κατοικίας του, 516 00:32:00,933 --> 00:32:02,433 αλλά όχι τύχη. 517 00:32:02,567 --> 00:32:05,067 Ξέρουμε ότι ταξιδεύει μεταξύ Πρετόρια και Γιοχάνεσμπουργκ, 518 00:32:05,133 --> 00:32:06,600 άρα βάζουμε οδοφράγματα. 519 00:32:06,733 --> 00:32:10,700 Οδηγεί μια σαμπάνια Mercedes-Benz, πέντε ετών. 520 00:32:10,833 --> 00:32:13,467 Ας πάρουμε αυτόν τον τύπο πριν παίρνει άλλο ένα θύμα. 521 00:32:16,500 --> 00:32:17,300 Πάμε. 522 00:32:33,400 --> 00:32:34,667 - Τι... - Έπρεπε να του δώσω ένα όνομα. 523 00:32:34,800 --> 00:32:36,300 Κι αν έδινες είναι λάθος; 524 00:32:36,433 --> 00:32:38,133 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το κορυφαίο επίπεδο για τακτοποίηση τώρα. 525 00:32:38,267 --> 00:32:39,433 Δεν είναι δικό μας πρόβλημα. 526 00:32:39,567 --> 00:32:40,300 λυπάμαι. 527 00:33:07,233 --> 00:33:07,933 Ετοιμος; 528 00:33:22,967 --> 00:33:25,333 Θα μπορούσατε να απενεργοποιήσετε ο κινητήρας σας, κύριε; 529 00:33:25,467 --> 00:33:26,300 Σίγουρος. 530 00:33:29,367 --> 00:33:30,733 Τα χαρτιά σας, παρακαλώ. 531 00:33:31,967 --> 00:33:32,733 Φυσικά. 532 00:33:47,533 --> 00:33:48,733 Πρόβλημα με τα χαρτιά; 533 00:33:48,867 --> 00:33:50,567 Ναι, άνοιξε την μπότα για μένα, κύριε. 534 00:34:12,867 --> 00:34:15,900 Κύριε, πρέπει ελάτε μαζί μας, παρακαλώ. 535 00:34:31,233 --> 00:34:33,200 Καπετάν Πιστόριους, εσύ πήρα συνέντευξη από τον πελάτη μου, 536 00:34:33,333 --> 00:34:35,100 Warren Barnes, είναι σωστό; 537 00:34:35,233 --> 00:34:37,333 Σωστά, ξόδεψα δύο ώρες μαζί του. 538 00:34:37,467 --> 00:34:40,067 Λες στο δικό σου αναφέρουν ότι ο κ. Μπαρνς 539 00:34:40,200 --> 00:34:41,567 θέλει να πείσει το δικαστήριο 540 00:34:41,700 --> 00:34:43,900 ότι πάσχει από πολλαπλάσιο διαταραχή προσωπικότητας. 541 00:34:44,067 --> 00:34:45,467 Αυτό είναι σωστό. 542 00:34:45,600 --> 00:34:47,900 Πώς μπορείς να πεις ότι θέλει να μας πείσεις καπετάνιε; 543 00:34:48,067 --> 00:34:49,833 Σίγουρα αν κάποιος δεν μπορώ να θυμηθώ, 544 00:34:49,967 --> 00:34:52,633 δεν είναι στις δυνάμεις μας για να διαψεύσουν τη μνήμη τους. 545 00:34:52,767 --> 00:34:54,700 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια. 546 00:34:54,833 --> 00:34:57,400 Ναι, μπορώ μόνο να κρίνω τα γεγονότα μπροστά μου. 547 00:34:57,533 --> 00:35:01,067 Τα λόγια του, οι πράξεις του, την προσωπική του ιστορία, 548 00:35:01,200 --> 00:35:03,567 αλλά από αυτά λόγια, αυτές οι πράξεις, 549 00:35:03,700 --> 00:35:05,467 Μπορώ να πω πότε κάποιος είναι ψεύτικη απώλεια μνήμης. 550 00:35:05,600 --> 00:35:07,633 Τι γίνεται λοιπόν με τον κ. Η προσωπική ιστορία του Μπαρνς 551 00:35:07,767 --> 00:35:08,667 σε εντυπωσίασε περισσότερο; 552 00:35:10,133 --> 00:35:11,600 Εμ... 553 00:35:11,733 --> 00:35:15,100 Όταν τα παιδιά κακοποιούνται, όπως ήταν ο κύριος Μπαρνς, 554 00:35:15,233 --> 00:35:17,533 έχουν πολλές επιλογές για ψυχική άμυνα. 555 00:35:17,667 --> 00:35:22,167 Ένα άτομο μπορεί να αναπτύξει διχασμό προσωπικότητες, MPD, να αντεπεξέλθουν. 556 00:35:22,300 --> 00:35:24,533 Το MPD καταστέλλει την κατάχρηση, αλλά κατά τη γνώμη μου, 557 00:35:24,667 --> 00:35:27,267 πολύ σπάνια μορφοποιείται σε φαντασιώσεις εκδίκησης. 558 00:35:27,400 --> 00:35:28,933 Οι φαντασιώσεις εκδίκησης είναι τι τροφοδοτεί τη δολοφονία 559 00:35:29,067 --> 00:35:30,667 διαπράττουν κατά συρροή δολοφόνοι, 560 00:35:30,800 --> 00:35:32,200 αλλά ένα άτομο με MPD 561 00:35:32,333 --> 00:35:34,067 δεν θα ένιωθα υποχρεωμένος κάνουν τις φαντασιώσεις τους. 562 00:35:34,200 --> 00:35:36,067 Ένας κατά συρροή δολοφόνος το κάνει. 563 00:35:36,967 --> 00:35:38,400 Αυτό είναι που τον κάνει διαφορετικό. 564 00:35:39,733 --> 00:35:41,300 Ο κ. Μπαρνς ισχυρίζεται την κακοποίηση που υπέστη 565 00:35:41,433 --> 00:35:43,633 οδήγησε στην ανάπτυξή του διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας 566 00:35:43,767 --> 00:35:45,867 και αυτό ήρθε πάνω του όταν σκότωσε, 567 00:35:46,067 --> 00:35:47,933 ότι ήταν α δεύτερη προσωπικότητα, 568 00:35:48,067 --> 00:35:51,100 ως κάποιον που αποκαλούσε Ντίντρικ που διέπραξε την πράξη. 569 00:35:51,233 --> 00:35:52,367 Το MPD και η παρόρμηση να σκοτώσει 570 00:35:52,500 --> 00:35:53,967 είναι δύο εντελώς διαφορετικές απαντήσεις 571 00:35:54,100 --> 00:35:56,067 για κακοποιημένα άτομα. 572 00:35:56,200 --> 00:35:57,733 Κατά τη γνώμη μου, δεν αλληλεπικαλύπτονται. 573 00:35:57,867 --> 00:35:58,967 Το λες αυτό αυτά τα δύο πράγματα 574 00:35:59,100 --> 00:36:01,667 δεν μπορεί ποτέ να συνυπάρξει σε ένα άτομο; 575 00:36:02,833 --> 00:36:04,767 Η ψυχολογία δεν είναι μια ακριβής επιστήμη. 576 00:36:06,400 --> 00:36:08,067 Λέω ότι είναι εξαιρετικά απίθανο. 577 00:36:08,200 --> 00:36:10,133 Ακούω τι είσαι λέγοντας, γιατρέ, 578 00:36:10,267 --> 00:36:11,333 αλλά αν έχεις οποιαδήποτε αμφιβολία, 579 00:36:11,467 --> 00:36:13,500 αυτό το δικαστήριο πρέπει να το γνωρίζει. 580 00:36:13,633 --> 00:36:15,867 Λοιπόν, από την έρευνά μου, εγώ να ξέρεις ότι είναι πολύ απίθανο. 581 00:36:16,067 --> 00:36:17,533 Ο πελάτης μου θα διαφωνούσε, 582 00:36:17,667 --> 00:36:19,100 και είναι πιθανό αυτό θα προκαλούσε 583 00:36:19,233 --> 00:36:20,467 αυτό που έχετε διδαχθεί. 584 00:36:21,533 --> 00:36:22,700 Ότι είναι δολοφόνος; 585 00:36:22,833 --> 00:36:24,500 Ναι, είναι ξεκάθαρο τα στοιχεία δείχνουν, 586 00:36:24,633 --> 00:36:28,100 αλλά ότι και αυτός υποφέρει από διαταραχή προσωπικότητας, 587 00:36:28,233 --> 00:36:29,100 ελαφρυντικό γεγονός. 588 00:36:29,233 --> 00:36:31,200 Δεν είναι και αυτό αρκετά σαφές; 589 00:36:33,600 --> 00:36:36,667 Καπετάνιος, αφού μίλησε σε αυτόν τον άνθρωπο, τον πελάτη μου, 590 00:36:36,800 --> 00:36:40,633 μπορείτε να το πείτε σε αυτό το δικαστήριο συμπερασματικά ότι ο κ. Μπαρνς 591 00:36:40,767 --> 00:36:43,167 δεν πάσχει από πολλαπλή διαταραχή προσωπικότητας; 592 00:36:44,333 --> 00:36:45,833 Μπορώ να το πω αυτό οριστικά, ναι. 593 00:36:47,433 --> 00:36:50,267 Κατά την επαγγελματική μου άποψη, εξ όσων γνωρίζω, 594 00:36:50,400 --> 00:36:51,167 Ο κύριος Μπαρνς λέει ψέματα. 595 00:36:51,300 --> 00:36:52,067 Ναί! 596 00:37:02,100 --> 00:37:05,600 Σιέλα, καλά έκανες σε αυτό το περίπτερο σήμερα. 597 00:37:08,600 --> 00:37:09,800 Σιέλα; 598 00:37:09,933 --> 00:37:11,233 Ναι, είναι το νέο μου ψευδώνυμο για σένα. 599 00:37:12,667 --> 00:37:15,633 Για τον sielkunde, ψυχολόγο, σημαίνει και ψυχή. 600 00:37:16,967 --> 00:37:20,267 Και είμαι και ο κομιστής για περισσότερα καλά νέα. 601 00:37:21,433 --> 00:37:23,667 - Μμ-μμ; - Συνέλαβαν τον Σελεπέ. 602 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 Οπου; 603 00:37:24,933 --> 00:37:26,067 Πού είναι τώρα; 604 00:37:26,133 --> 00:37:27,500 Είναι στο Μπρίξτον Αστυνομικό Τμήμα. 605 00:37:27,633 --> 00:37:30,633 Ομολόγησε 15 φόνους. 606 00:37:30,767 --> 00:37:32,100 15; 607 00:37:32,233 --> 00:37:34,133 Και συμφώνησε πάρτε τους ντετέκτιβ 608 00:37:34,267 --> 00:37:36,367 στους τόπους του εγκλήματος. 609 00:37:36,500 --> 00:37:38,067 Τότε θα ξέρουμε. 610 00:37:38,200 --> 00:37:39,633 Θέλω να του μιλήσω. 611 00:37:39,767 --> 00:37:41,200 Όχι, πρέπει. 612 00:37:41,333 --> 00:37:42,667 Μπορείτε. 613 00:37:42,800 --> 00:37:44,800 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι πωλείται σε αυτό. 614 00:37:44,933 --> 00:37:46,700 Πρέπει να το καταλάβω. 615 00:37:46,833 --> 00:37:49,367 Τώρα, αν όντως ήταν όλος αυτός, τότε αυτό είναι ένα... 616 00:37:49,500 --> 00:37:50,867 Μια συναρπαστική μελέτη περίπτωσης. 617 00:37:52,367 --> 00:37:53,233 Τι; 618 00:37:53,367 --> 00:37:55,300 Δεν υπάρχει κανένας που να ξέρω 619 00:37:55,433 --> 00:37:57,067 που σκέφτονται με τον τρόπο που κάνετε 620 00:37:57,200 --> 00:37:58,700 και αυτό εννοείται ως κομπλιμέντο. 621 00:38:01,667 --> 00:38:05,067 Σου υπόσχομαι, εσύ θα πάρεις τη συνέντευξή σου 622 00:38:05,167 --> 00:38:07,567 και θα το κάνεις στο κεφάλι του, ε; 623 00:38:07,700 --> 00:38:11,067 Ναι, πάρτε τη νίκη όσο είναι ακόμα εδώ. 624 00:38:11,133 --> 00:38:12,767 Είναι αρκετά λίγοι από αυτούς. 625 00:38:12,900 --> 00:38:13,667 Ναι. 626 00:38:24,100 --> 00:38:26,100 Θα πέσει και θα σπάσει τον λαιμό του αν δεν προσέχουμε 627 00:38:26,233 --> 00:38:27,667 και μετά θα υπάρξει κακ. 628 00:38:29,367 --> 00:38:30,900 Και τότε θα είμαστε οι κακοί. 629 00:38:32,700 --> 00:38:33,500 Βγάλτε τα. 630 00:38:38,067 --> 00:38:38,767 Δεν είναι πάνω μου. 631 00:38:38,900 --> 00:38:39,667 Ανοίξτε τα πόδια σας. 632 00:38:42,567 --> 00:38:44,133 Εντάξει, πού είναι; 633 00:38:45,367 --> 00:38:46,167 Εκεί πέρα. 634 00:38:47,500 --> 00:38:48,833 Τι υπάρχει εκεί, ένα σώμα; 635 00:38:50,800 --> 00:38:51,767 Μια τσάντα με εσώρουχα. 636 00:39:04,100 --> 00:39:05,233 Που είναι; 637 00:39:05,367 --> 00:39:06,167 Είναι εκεί. 638 00:39:07,967 --> 00:39:08,800 θα σου δείξω. 639 00:39:13,267 --> 00:39:14,333 Λύστε του τις χειροπέδες. 640 00:39:15,933 --> 00:39:18,600 - Σοβαρά; - Ανοίξτε τα χέρια σας. 641 00:39:32,867 --> 00:39:34,233 Υπάρχει μια τσάντα εδώ. 642 00:39:34,367 --> 00:39:35,733 Ναι, είναι εδώ. 643 00:39:38,433 --> 00:39:39,133 Γεια, σταμάτα, φίλε! 644 00:39:39,267 --> 00:39:40,067 Γεια σου! 645 00:39:43,067 --> 00:39:43,800 Φρίκι; 646 00:39:45,300 --> 00:39:46,567 Είσαι καλά; 647 00:39:46,700 --> 00:39:48,333 εγώ χρειάζεται ασθενοφόρο. 648 00:39:48,467 --> 00:39:50,767 Ωραία, απλά ξάπλωσε , είναι μια χαρά. 649 00:40:29,367 --> 00:40:30,167 Ναι, γεια; 650 00:40:41,900 --> 00:40:43,800 Τον σκότωσαν. 651 00:40:43,933 --> 00:40:45,033 Ντέιβιντ Σελεπέ. 652 00:40:45,167 --> 00:40:46,667 - Τι; - Ναι. 653 00:40:46,800 --> 00:40:48,667 Καμία συνέντευξη, καμία πιθανότητα κατανόηση, καμία γνώση, 654 00:40:48,800 --> 00:40:50,233 απλά ένα άλλο σώμα. 655 00:40:50,367 --> 00:40:52,433 Κάναμε τα κομμάτια μας, σωστά; 656 00:40:52,567 --> 00:40:54,767 Εννοώ, όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα, οι ζωές των γυναικών θα σωθούν. 657 00:40:54,900 --> 00:40:55,700 Ναι. 658 00:41:00,167 --> 00:41:02,067 Τώρα δεν μαθαίνουμε οτιδήποτε, όμως. 659 00:41:02,167 --> 00:41:03,200 Χάσαμε το ευκαιρία να καταλάβεις 660 00:41:03,333 --> 00:41:05,233 πώς σκέφτεται ένας από αυτούς τους άνδρες. 661 00:41:05,367 --> 00:41:07,567 Τώρα έτσι ζει πραγματικά να σωθείς, 662 00:41:07,700 --> 00:41:09,600 όχι με την απονομή δικαιοσύνης στα χέρια μας. 663 00:41:10,767 --> 00:41:12,333 Ναι. 664 00:41:12,467 --> 00:41:13,867 Κρίμα, θα έλεγα ας το κάνουμε πήγαινε για ποτό, 665 00:41:14,067 --> 00:41:16,333 αλλά του αρραβωνιαστικού μου με περιμένει στο σπίτι. 666 00:41:16,467 --> 00:41:17,700 μμ. 667 00:41:17,833 --> 00:41:19,733 Όχι, είναι μια χαρά. 668 00:41:19,867 --> 00:41:20,667 Είμαι καλά. 669 00:41:22,067 --> 00:41:24,633 Πήγαινε σπίτι, απόλαυσε το βράδυ σου. 670 00:41:26,633 --> 00:41:28,367 - Θα σε δω αύριο. - Ναι, ναι, ναι. 671 00:41:29,400 --> 00:41:30,200 Ναι. 672 00:42:04,733 --> 00:42:06,200 Θα μου λείψεις. 673 00:42:06,333 --> 00:42:08,200 Ναι, δεν είμαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 674 00:42:08,333 --> 00:42:09,167 Είστε; 675 00:42:11,233 --> 00:42:12,267 Όχι, θα μείνω στη Βικτώρια 676 00:42:12,400 --> 00:42:14,400 μέχρι να χρειαστούν εγώ κάπου αλλού. 677 00:42:14,533 --> 00:42:16,833 Πάντα είχε μια θέση εδώ αν χρειάζεστε ένα. 678 00:42:16,967 --> 00:42:17,800 Ναι. 679 00:42:19,733 --> 00:42:21,300 Έκανες το καλύτερό σου. 680 00:42:22,833 --> 00:42:25,567 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι αν υπάρχει κάτι που μου έχει λείψει, 681 00:42:25,700 --> 00:42:27,467 όπως αν υπάρχει κάποιος άλλο ακόμα εκεί έξω. 682 00:42:28,967 --> 00:42:29,800 Δεν ξέρω. 683 00:42:31,867 --> 00:42:34,100 Ξέρεις, ίσως μερικές φορές το γιατί 684 00:42:34,233 --> 00:42:35,667 δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 685 00:42:38,967 --> 00:42:39,633 Ναι. 686 00:42:40,967 --> 00:42:41,800 Ισως. 687 00:42:44,167 --> 00:42:45,767 Α, θα... 688 00:42:45,900 --> 00:42:47,133 Μην το καπνίζετε ταυτόχρονα. 689 00:42:55,633 --> 00:42:57,167 Δεν είναι όλα πάνω σου, ξέρεις; 690 00:43:01,067 --> 00:43:02,533 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 691 00:43:04,100 --> 00:43:06,433 Τα λέμε σύντομα. 692 00:43:31,500 --> 00:43:36,333 Έχετε ποτέ ακούσατε για το Λουκάς 5:32; 693 00:43:39,200 --> 00:43:41,300 «Δεν έχω καταλήξει καλέστε τους δίκαιους, 694 00:43:42,833 --> 00:43:45,567 «αλλά οι αμαρτωλοί σε μετάνοια». 695 00:43:47,533 --> 00:43:48,767 Τι σου λέει αυτό; 696 00:43:50,733 --> 00:43:53,267 Ότι πρέπει να μετανοήσουμε για τις αμαρτίες μας. 697 00:43:53,400 --> 00:43:55,067 Τι άλλο όμως; 698 00:43:55,167 --> 00:43:57,533 Ότι δεν είμαστε χειρότεροι από κανέναν άλλον. 699 00:44:02,067 --> 00:44:02,933 Ακριβώς. 700 00:44:05,200 --> 00:44:07,700 Ο σωτήρας μας το κάνει να μη βλέπουμε τις αμαρτίες μας. 701 00:44:08,633 --> 00:44:10,267 Μας βλέπει 702 00:44:11,300 --> 00:44:13,700 και μας αγαπάει και μας συγχωρεί. 703 00:44:14,667 --> 00:44:16,100 Ό,τι κι αν έχουμε κάνει, 704 00:44:17,967 --> 00:44:19,933 σκουπίζει τον σχιστόλιθο. 705 00:44:22,467 --> 00:44:24,433 Μας έδωσε τη σωτηρία 706 00:44:27,567 --> 00:44:29,067 και είναι δικό μας να διεκδικήσουμε.